當茶葉進入歐洲的時候

2010-02-26 22:26 作者:James Norwood Pratt

公元1610年，當荷蘭人把茶葉帶進歐洲時，正值英國令人滿意的貝絲皇后已經去世七年了，莎士比亞則尚還有六年的歲月，畫家林布蘭特才剛滿四歲。葡萄牙的中產階級，在公元1602年的建立荷蘭東印度公司不到十年，即在印尼及日本設有基地，藉以直接和東方貿易。到了公元1637年，該公司的總裁，the Lords Seventeen，寫信給當時駐印尼的總督內容說道：「由於已經有一些人開始使用茶葉，所以我們期待每一艘船上都能載運一些中國的茶罐以及日本的茶葉。」事後，他們獲得了所要求的；很顯然的，這樣的結果導致不過幾年工夫，茶，已然已經成為當時最流行時髦的玩意兒，如果說價格很貴，它還是會在海牙的上流社會中流行起來；儘管當時一磅茶葉通常要花費等值於一百美金以上的價格。Vermeer時代的人如果不富有，就無法透過圖畫，畫出房間中豐富色彩的地圖以及錯綜複雜的東方地毯。剛開始，他們都是從藥材商那裡買茶葉，藥師會在茶葉中加上珍貴藥材，例如糖，姜，香料成為當時的成藥。當Vermeer去世的那一年（公元1675年，在林布蘭特去世六年之後），在荷蘭，茶葉已經成為食品雜貨店中的商品，而且不論有錢人或是貧窮人，都可以隨時買得到，也買得起；因而流行起來了。

當時正好有一位Bontekoe博士介紹給荷蘭的讀者，他是如何從一天喝8~10杯茶，又如何快速的增加至一天喝50杯茶，甚至增加至100杯到200杯茶；而這也成為他經常性的習慣。這個好Bontekoe博士迷戀於沒有藥性的茶葉，卻可以防止老化的東西；因而導致誹謗他的人說，他拿了荷蘭東印度公司的好處，以致於用他的強健體格為東印度公司推廣茶葉。不論如何，茶葉在當時的荷蘭，已經成為每日生活必需品，而且也影響了許多人學習如何享用茶葉的好處。

在整個近代史的記載上，喝茶這件事，沒有導致政府官員強烈的反彈或禁止，也沒有遭受反用藥商的排擠，是一件相當令人驚訝的事。然而你可以從茶葉的發展路線發現，從荷蘭開始，一些與日俱增的醫生觀察家所發出的警告語氣。這樣的警告，在茶葉還沒有普遍流行之前就有了，第一位發出警告聲音的是在一個拉丁條約中論到茶說： 「……喝茶的人會加速死亡的速度，特別是那些超過四十歲以上的人。」

同樣具有醫學權威的Simon Paulli醫生，也向他的讀者宣稱： 「女孩子的胸部，如果使用鐵杉類植物的汁液摩擦後，就不會再生長了；只是會保持原樣大小，而且也不會改變形狀。」而在Bontekoe博士發表他的宣言之前，甚至還有一個荷蘭的醫生，心存偏見的對著一批已經發霉的茶葉，以譏諷的口語對茶下判語說： 「好像燕麥和洗碗水一樣，沒有味道又令人作嘔的飲料！」過不多久，茶葉到了德國，我們也發現一位德國醫生，很嚴肅的指責茶葉是 「年老乾癟的東西」就像中國人一樣， 「和茶葉一起沉淪！把它送回去！」

十七世紀中葉，最引人注目的，要算是法國對茶葉的猛烈斥責了；一位相當突出的巴黎醫生，首先發難，公開譴責茶是 「本世紀中最無聊的新穎東西。」他的一位同事，不久也同樣以抱怨的口吻說： 「荷蘭人把茶葉從中國帶到巴黎來，而且一磅要賣到30法郎，其中也只有8~10法蘇(法國舊輔幣)給國家稅收而已；更差勁的是那古老而被使壞的議價制度。一般人必須要把茶葉當做珍貴藥材來看。」你可以想像他是怎樣甩頭的。儘管如此，在十七世紀結束之前，在法國就有多首詩篇來詠頌 「茶葉」。其中有一首是de Sevigne女士在她的信件中題說，因為她的一個朋友把她的茶和牛奶加在一起，充滿了想像力！這件事情，她覺得是非常值得加以記錄的。而一位上了年紀的Racine，她活到1699年，他開始每天早餐時喝茶。在法國羅浮宮，有一幅畫是刻在一顆橄欖石上，描繪出最著名的法國茶。這表示茶葉的尊貴性，特別是在教堂大客廳中，de Conti王子在庭中聽著年輕莫扎特演奏；上面還標明瞭日期，顯示了尊貴的de Sevigne流言已經接近一百年了。這幅畫很精確的指出了，法國貴族們舉行了一個 「英國正統式」的茶宴，同時也宣告了法國人自己放棄茶葉的文化了。就在「新穎的世紀」逐漸消逝之際，幾乎所有的法國人在飲料上回歸了傳統的全國生命之酒，這些酒大多數是價格低廉的，偶爾才會有好酒；以及深度烘焙的咖啡裡去了。德國也和法國一樣，由於第一次的恐慌之後，就丟棄了新的飲品，也回歸了自己傳統的真實飲料，啤酒去了。在公元1700年的商人可以告訴你，茶葉在荷蘭之外，只有在英國和俄羅斯的市場在成長而已。