奇思妙解--農夫的「夫」字怎麼寫？

2010-02-17 20:41 作者:孟仙

人們常說，讀書使人明理，讀史使人明智，可見讀書的好處多多。在本編看來，讀書還能發現很多妙趣，能陶冶情操有益身心。比如，關於「夫」字就有一個很有趣的故事。讀了之後，你就會發現，「夫妻」的「夫」、「農夫」的「夫」、「夫子」的「夫」原來寫法是不一樣的。

清代乾隆皇帝博學多才，學識廣博，人稱他思維敏捷，是「皇帝中的才子」。

曾流傳有這樣的一個故事：

有一天，乾隆外出巡視，在鄉間的路上看到一位農夫側身而過，他就有意跟身邊的宰相張玉書開玩笑說：「這是何人？」張玉書答道：「他是個農夫」。

接著，乾隆皇帝佯疑問道：「農夫的‘夫’字怎麼寫？」

隨行的宰相張玉書隨口答道：「就是兩橫一撇一捺。轎夫之夫，孔夫子之夫，夫妻之夫，匹夫之夫都是這樣寫的。」

乾隆皇帝聽後連連搖頭說：「好你個宰相，怎麼連‘夫’字的寫法也弄不清楚？」

這時，張玉書頓時猶入迷宮，不知乾隆皇帝說的是什麼意思。

乾隆皇帝一邊步行，一邊對張玉書解釋道：「農夫是刨土之人，上寫‘土’字，下寫‘人’字；轎夫肩上扛桿，先寫‘人’字，再添兩根竿子；孔夫子上通天文，下曉地理，‘天’字出頭即可；夫妻是兩個人，要先寫‘二’字，再寫‘人’字；匹夫是指大丈夫，這個夫字是先寫個‘大’字，再加一橫便是。」

如此解釋，幽默有趣，據說當時張玉書嘆服不止。

然而，依我看來，假設此事屬實的話，也恐怕難以歸結為「思維敏捷」之功。因為如此周密妥貼的妙語，是很難即興而作的。最可能的情況是乾隆平時已在構思琢磨，爛熟於心，一旦遇上合適時機，即拋出賣弄。不過，即使如此，這乾隆也算是個「愛思考」的皇帝吧！