最大煤炭交易案搞錯買主名稱 澳洲業者澄清

2010-02-10 15:48 作者:譯者：中央社唐佩君

澳洲礦產業者Resourcehouse今天承認，在一項高達600億美元的煤炭交易上，搞錯了中國公司的名稱；但堅稱交易是合法的。

Resourcehouse 公司表示，這項6日宣布的交易，對象是與中國電力國際有限公司（China PowerInternational Holding Limited），而非中國電力國際發展有限公司（China Power InternationalDevelopment Limited）。

發言人對法新社說：「我可以百分之百確定這是有約束力的合約，雖然我們搞錯公司的名稱，如你所見，這也就是為什麼我們要出來說明。」 在被弄錯的香港上市公司否認這項交易後，發言人出面澄清這項預定未來20年每年出售3000萬噸煤炭的交易。

但發言人表示，Resourcehouse董事長巴默（ClivePalmer）已證實交易對象中國電力國際有限公司，是被提錯名稱公司的母公司。

發言人指出：「這真是令人混淆。我們弄錯了公司名稱，但這仍是具有約束力的合約，而且巴默表示，他已和對方討論過此事，合約並無問題。」