法國移民找工作 語言和文憑是關鍵

2009-12-02 14:29 移民文憑更容易被承認

據法國國家統計及經濟研究所近日公布的一項調查報告揭示，18歲以後抵達法國的移民很難進入法國勞工市場，其部分原因是缺乏專業技術，但能否掌握法語以及文憑是否得到承認也是"關鍵"。

這項調查僅限於18歲以後抵達法國的移民，因為這些人可能在找工方面遇到特別的障礙。調查顯示，移民受失業的衝擊最大：2008年，57%的18歲以後來法的18歲到64歲移民有一份工作，而這一比例在非移民中達69%。

統經所指出，移民婦女，特別是來自馬格裡布和亞洲(土耳其包括在內)的移民婦女擁有一份工作或找工的較少。這種狀況部分是因為缺乏專業技術所致。近半數移民只有小學學歷或沒有學歷。這一比例在非移民中是五分之一。反之，四分之一的移民有高等教育文憑，這個比例與非移民一樣。但專業技術的差異還不能說明全部。以相同文憑而論，在失業風險方面，移民的失業機率就大大高於非移民。甚至對高等教育文憑持有者而言這種風險也很高。

移民的專業技術水平很少在法國得到正式承認，只有高等教育文憑除外。

法語也是移民找工的關鍵

統經所指出，法語語言上的困難雖然"經常"可以讓人感覺到，但"在工作中並不一定礙事"。對於絕大多數(84%)法語非母語的移民來說，三分之一認為讀法文報紙有困難，半數以上(52%)用法文寫信有困難。

不到五分之一的母語不是法語的18歲以上移民聲稱，若想稱心如意地使用法語工作有困難。但對於那些宣稱寫信有困難的人來說，這個比例則超過三分之一。對那些聲稱閱讀有困難的人來說，比例接近一半(48%)。

然而，2000年代抵達法國的移民與1960和1970抵達法國的移民相比，上的法語課要多得多。例如，41%法語非母語、工作起來使用法語有困難的移民，在抵達法國後的兩年內都上過法語課。而且最近抵達法國的移民在抵法後的兩年內上過職業培訓課的人數也增多了。