丘吉爾的文章 被計算機評為不合格

2009-11-12 22:56 作者:黃貞貞

英國前首相丘吉爾的演說振奮人心，被後人列為經典讀物，不過根據英國中學高級證書考試計算機閱卷系統，丘吉爾的寫作風格被批重複率過高，文法不正確，分數低於一般水平。

根據英國中學高級證書考試（A level）計算機閱卷系統，丘吉爾1940年的這篇演說，被評用了很多次"upon"和"our"，還講了不少次"在海灘上和他們奮戰"（fight them on the beaches）。

被批的還不止是丘吉爾，榮獲普立茲新聞獎及諾貝爾文學獎的知名作家海明威（Ernest Hemingway），竟然也過不了計算機閱卷系統，得分在水平以下，並被要求寫作要多用心、更仔細。

教育評估人特許學會（Chartered Institute of Educational Assessors,CIEA）副會長赫柏特（Graham Herbert）說，計算機閱卷系統有一些死角，它不瞭解邱吉爾演說的目的，也不能掌握作者的隱喻，連海明威獨特的寫作方法，也不合格。

媒體報導指出，A-Level是英國中學生申請大學的重要考試，透過計算機改多重選擇題已行之多年，美國已用計算機改高中生申請大學考試作文，英國也計畫跟進，但在大師級的講稿與文章試驗過後，考試委員會發現計算機閱卷的可能缺點。