亞洲田徑賽─110公尺跨欄 劉翔挑戰3連霸

"中國飛人"劉翔今天將讓廣州亞洲田徑錦標賽掀起第一波高潮，他上午將參加男子110公尺跨欄預賽，明晚拚決賽，目標是亞錦賽3連霸。

劉翔教練孫海平說，參賽就是為金牌而來。

劉翔是本屆亞錦賽最大咖的選手，去年京奧他因傷退賽，讓地主觀眾大失所望，今年有機會在亞錦賽展現他傷後復出的水準，只是亞錦賽參賽選手的實力都比不上劉翔，孫海平設定原則是"平安賽完"。

前兩屆亞錦賽，劉翔都摘金牌，今年除了完成3連霸，還希望以亞洲冠軍資格進軍明年9月克羅埃西亞的世界盃。世界盃採取洲際對抗的方式進行，劉翔在國際大賽中就獨缺這面金牌，如果再拿到這面金牌，就完成田徑國際賽的"大滿貫"。

劉翔今年復出的首場比賽是9月上海田徑大獎賽，他跑出13秒15，是今年亞洲最佳成績，在今年世界排名居第八，以他實力仍是亞洲第一，只是大家關心的仍是他的腳傷情況。

孫海平說，劉翔在中國11全運會後，只進行簡單訓練，強度不太高，"主要是讓他感受一下國際賽的氣氛。"他在亞錦賽為劉翔設定的目標是13秒40左右，他在全運會跑出13秒34。

劉翔前天抵達廣州，原本中國媒體期待出現的"翔粉絲"接機團沒有現身，只有媒體出現包圍。廣州連日來氣溫還是頗高，但是中國媒體卻以"冷遇"來形容劉翔飛抵廣州。