中國任法蘭克福書展主題國 德媒譭譽參半

2009-10-19 23:04 中國出任全球最大書展法蘭克福書展的主題國，引起國際輿論高度關注，德國和瑞士大報今天都發表評論，對中國的表現譭譽參半，但書展主辦單位對成功邀到中國卻持正面的態度。

"南德日報"（Sueddeutsche Zeitung）指出，許多有趣的翻譯書因此而出版，值得慶賀，不過書展昨天落幕後，對官方的中國代表團還是沒有好感。

該報描述一場記者會，一開始只允許中國記者連問七個問題，拜託台上的官員重複最無聊的數字，等到西方記者問起前獨立中文筆會會長劉曉波的罪名時，答案竟然是"我們怎麼會知道？"

左派大報"日日新聞報"（Die Tageszeitung）也不認為，中國在書展上端出來的"軟實力"，或巨資打造傳媒帝國，能真正改變中國的形象，"只要決定權繼續操控在共黨的宣傳機器手上，而不是記者，就沒有人會相信他們說的話。"

瑞士最重要的報紙"新蘇黎世日報"（Neue Zuer-cher Zeitung），對這次書展呈現出來的中國也譭譽參半，"一邊是拒絕討論的官員，另一邊是異議份子的呼籲，聽久了多少讓人有過於片面的感覺。"

對該報來說，書展中國館外的論壇對話區，不論是作家陳丹青談中國社會的空洞和年輕人的憤怒，或清華大學教授秦暉對厲行法治的要求，都可看出"中國知識份子最精彩的討論，反而是在這僵化的兩極之間。"

爭取了15年，終於讓中國成為主題國，法蘭克福書展主辦單位對今年書展引起這麼熱烈的討論，顯然感到相當滿意。

書展主席布斯（Juergen Boos）總結說，"中國有史以來第一次在國界之外，受到國際輿論這麼高度的關注。"

布斯說，文學和出版事業是書展的核心，"中國的文學和作家的工作環境，從來就沒有在世界上這麼深入和細緻的被討論過，這樣的討論將持續下去。"