紐時：移民幼兒中國撫養 心理傷害大
在美國成千上萬的中國移民家庭中，許多父母在異國為學業、生計奔波，為了應對經濟和文化上的壓力，把幼兒送回中國由祖父母撫養。一般認為，這可以減輕經濟上美國高額托兒費用的壓力，也有更多時間在工作學業上努力。但兒童心理學家發現，這類"衛星寶寶"（satellite babies.）反覆面對陌生環境、不斷面臨分離及失去與家庭成員的連繫，可能造成終生心理傷害，包括高比例的沮喪或功能紊亂。紐約時報七月二十四日報導，戈登（Gordon）三歲時，不願注視他的父母，也拒絕稱呼他們媽媽和爸爸。他會突然大發脾氣，有時連續哭半個小時不停。
他的媽媽劉雯麗（Winnie Liu，音譯）回憶起當時他們沮喪的心情，說，"我們當時搞不懂他為什麼會這樣"。他們因此帶戈登去看神經病專科醫生，檢查戈登是否有自閉症(autism)。他們又到一所位於曼哈頓東區的醫院檢查。醫院建議他們參加一個叫"蝴蝶"(Butterflies)的健康計畫。這是專門為小孩提供的精神健康計畫。
他們終於知道了他們的孩子痛苦的原因。也知道了那些幫助中國移民家庭的社會服務機構，為什麼面臨著急劇上升的兒童心理髮展問題。
和成千上萬的中國移民家庭一樣，為了應對經濟和文化上的壓力，劉女士和她的丈夫方悌木（Tim Fang，音譯）曾經在戈登出生才幾個月時，把戈登送給他在中國福建省的爺爺奶奶照看。由於劉女士夫婦從事餐館業，每天工作時間很長，他們一直沒把戈登接回美國，直到戈登已經很大了，可以上全日制公立學校學前班才接過來。
可結果是：戈登把他們當作是把他偷到陌生地方的陌生人。
妮娜·派若斯（Nina Piros）是一所非營利機構 University Settlement的早期孩童項目的主任。她說這所機構的"蝴蝶"計畫所服務的一千名孩童中，估計有四百名是從中國回來的。
妮娜說，有些孩子的行為很令人害怕和困惑。他們用頭撞牆，拒絕說話，或者在教室裡漫無目的的走動。他們的這些受到極大傷害的表現，常常被誤解為是自閉症。但是那是這些孩子們忍受情緒上的混亂的象徵。
"蝴蝶"計畫的主任安綴·貝內特（Andrea D. Bennett）說，參加"蝴蝶"計畫的孩子中，大約有二三十個需要接受像戈登所受到的這樣強化治療，這種強化治療幫助戈登和父母重新建立親子關係。
在中國度過幼兒期的美國出身的華裔孩童的這一現象，很多年以來，一直為社會工作者所知，他們說這是很廣泛而且令人擔憂的現象。根據美國華裔計畫委員會（Chinese-American Planning Council），紐約去年有八千名來自中國的婦女生育下一代，因此受到心理威脅的孩子的數目是很大的。
但是沒人統計這些數據，直到最近這一問題才受到像Yvonne Bohr的早期孩童研究者的關注。Yvonne Bohr是多倫多約克大學（University in Toronto）的臨床心理學家，她稱這些孩子們為"衛星寶寶"。
Bohr 醫生在今年五月份的《精神醫學期刊》(Mental Health Journal)上發表文章說，"這些孩子們被反覆隔斷與家庭成員的連繫，對有些移民群體而言，這可能累積並導致精神危機。"
她說，有些南亞裔移民也把幼兒送回去給祖父母照看。但是 UniversitySettlement組織的發言人阿曼達·派克（Amanda Peck）說，儘管許多族群都有家人分離的特徵，"衛星嬰兒"現像在華裔社團外似乎很少見。
有些孩子能更好的適應，或者是天性具有彈性，或者是父母更支持，或者是分離時年齡不一樣。但是，對許多孩子而言，即使他們返回了美國，新的分離依然在等著。
戈登現在七歲了，他努力跟上他二年級的同學們，並學會控制脾氣。但是戈登依然比普通的七歲大的孩子更離群。劉女士說，她一直覺得內疚和自責。
她說："我勸所有的中國家庭，不論多困難，也不要把你們的孩子送走，因為那種損失無法彌補。錢並不是那麼重要。什麼也彌補不了父母和孩子間的摯愛。"
許多像戈登的母親一樣的美國公民或永久居民，他們認為孩子會很容易調整過來，因為他們的年齡這麼小。但是心理學家說，孩童早期階段是孩童學會建立感情紐帶和同情心的關鍵階段。嚴重分離帶來終生後果，包括高比例的沮喪或功能紊亂。
紐約亞裔美國人基金會(Asian-American Federation)的首席執行長李鴻聲（Hong Shing Lee）說，許多家庭並沒意識到這種潛在的心理傷害。
- 關鍵字搜索：
-
紐時