21位維權律師遭政府打壓;對華援助協會呼籲國際社會幫助

北京消息 - 中國政府對維權律師發動了一次大規模打壓運動，他們對在北京和全國各地的21位向共產黨政府侵犯中國公民的行為進行挑戰的律師們取消了他們的律師執照或者拒絕更新他們的律師執照。這些律師當中很多位曾經參與為宗教自由案例的的辯護。

對華援助協會會長傅希秋表示："這些維權律師按照國際慣例以及中國自己的憲法促進法治和公民民權和人權，在這方面做出了積極而勇敢的努力，本應該受到嘉獎。然而，具有諷刺意味的是，這些維權律師自己的權利卻受到了威脅。"

三位主要律師給對華援助協會打了電話，表示他們對此事的關心並請求對華援助協會幫助呼籲國際社會的幫助。對維權律師來說，這是一次很不尋常的請求，因為他們過去總是在中國法律的框架內極力試圖找到一道中間路線。一位律師告訴對華援助協會："中國政府迫使我們掙紮著維持生計，他們這樣做已經打破了底線。"

對華援助協會接到一些報導說，維權律師最近因進行正常的辯護工作而遭政府官員綁架，毒打以及酷刑。4月10日，廣西楊在新律師在代理失地農民案中被多名身份不明的暴徒毆打；4月12日，北京律師程海在四川成都執業過程中，遭晉陽街道辦和維穩辦工作人員阻撓和毆打；4月16 日，代理失地農民案件的廣東律師劉堯被判處有期徒刑一年，緩期兩年執行；5月13日，北京律師張凱、李富春在重慶執業期間被警方反銬、毆打。

高智晟是一位基督徒律師。最後一次人們見到他是在今年2月4日，他當時正被一些中國官員拉走。到目前為止，中國政府還一直拒絕透露高智晟的下落和他目前的狀況。高智晟本人當時準確地預測到中國的每位維權律師本人最終都會成為一個維權的案件。

對華援助協會注意到國際社會，特別是美國政府在高智晟被綁架的案件上對中國政府施加壓力的同時，中國政府官方做出的答覆是對他的狀況不瞭解。而在背後，政府的反應卻是打壓那些學高智晟的榜樣和國際社會有互動的律師。

傅希秋表示："對維權律師的打壓只能表示中國政府自從20年前天安門廣場血腥屠殺以來它在人權方面做出了多少進步。我們呼籲中國當局真正落實依法治國恢復這21位律師的執照。"

請和中國大使館聯繫並敦促他們立即恢復這些律師的執照並結束對他們的騷擾和侵權：

周文重大使
電話: (202) 495-2000
傳真: (202) 588-9760

地址: 3505 International Place, NW, Washington, D.C. 20008

辦公室

政治處賈秀東先生202-495-2171

國會聯絡處張平先生202-495-2207

領事部陳雄風先生202-495-2215

新聞處王保東202-495-2222

經商處戴雲樓先生202-625-3380

經濟處李海岩先生202-495-2249

科技處金炬202-495-2242

教育處尤少忠先生202-243-0677
202-495-2215

新聞處王保東202-495-2222

經商處戴雲樓先生202-625-3380

經濟處李海岩先生202-495-2249

文化處舒曉先生202-966-0697

科技處金炬202-495-2242

教育處尤少忠先生202-243-0677

請和您的國會議員聯繫，請他代表這21位律師向中國政府呼籲。請訪問 http://www.house.gov/ 以及http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm

請見這21位其執照被政府中止的律師姓名。

1, Global( 高博隆華) Law Firm Lawyers, Beijing: JIANG Tianyong(江天勇); LI Heping (李和平); LI Xiongbing(黎雄兵); LI Chunfu (李春富); WANG Yajun (王雅軍)

2, Anhui (安匯) Law Firm, Beijing: CHENG Hai(程海); TANG Jitian(唐吉田); YANG Huiwen(楊慧文); TONG Chaoping (童朝平)

3, Gongxin (共信) Law Firm, Beijing: XIE Yanyi (謝燕益); LI Dunyong(李敦勇)

4, Shunhe (舜和) Law Firm, Beijing: WEN Haibo(溫海波); LIU Wei (劉巍)

5, Guogang(國綱) Law Firm, Beijing: ZHANG Lihui (張立輝)

6, Jiurui(久瑞) Law Firm, Beijing: LI Jinglin(李靜林)

7, Anyuan（安園） Law Firm, Beijing: ZHANG Chengmao（張成茂）

8, Sheng Tin(盛廷)Law Firm, Beijing: Wei Rujiu(魏汝久)-魏律師在本新聞報導當日6月15日剛通過資格

9, Jing Ding(京鼎) Law Firm, Beijing: Zhang Xinshui(張星水)

10, Jiaodian (焦點)Law Firm, Heilongjiang: WEI Liangyue (韋良玥)

11, Baimingju(百舉鳴) Law Firm, Guangxi: YANG Zaixin(楊在新)

12, Xinhe（欣合）Law Firm, Liaoning: SUN Wenbing（孫文兵）

13, Taifu(泰福所) Law Firm: ZHANG Jianguo(張建國)

美國首都華盛頓對華援助協會2009年6月15日首發

聯繫人：傅希秋
手機：267-205-5210
電郵：[email protected]
網址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org

詳細情況,請點擊下列連接:
[http://chinaaid.org/chinese_site/index.php] 對華援助協會

(文章僅代表作者個人立場和觀點)