紐時:上海世博投資超京奧 或虧1.2億美元

2009-06-02 07:35 作者:馮靜編譯報導 上海明年5月將舉辦世界博覽會，當局斥資450億美元巨額資金，超過2008北京奧運經費，並遷移1.8 萬戶家庭和270間工廠。但有參展單位削減參展規模，使境外觀看人數減少，可能會虧損近1.2億美元。

上海斥巨資450億美元

據《紐約時報》5月31日報導，雖然世界博覽會可能已失去它曾有的光澤，以及全球金融危機的影響，但顯然沒有人告訴上海：這個城市正計畫耗資450億美元，超過2008年北京奧運會的花費，改善上海的基礎設施，建造新的交通樞紐，並打造組織者承諾的史上最大和最奢侈的博覽會。

報導引述建築師和城市規劃者的話說，上海政府以世博會為藉口，大興土木狂熱花費，以促進當地經濟疲軟，並在已花費1800萬元的基礎上，進一步推動城市改造。

報導稱，上海的建設規模令人咋舌，到世博明年5月開幕時，上海將會有兩座新候機樓、一個幾乎相當於紐約地鐵規模的地鐵系統，還有黃浦江沿岸以7億美元打造的河濱公園。

可能虧損1.2億美元

然而，博覽會已出現問題。2005年腐敗醜聞扳倒了博覽會的主要領導、上海市委書記陳良宇。他去年被判處15年徒刑，因腐敗和涉及大項目開銷。

市政府官員表示，一些世博會參加者正在縮減計畫。官員還承認，主要由政府資助的世博會可能會虧損1.2億美元。博覽會預算僅約42億美元，超過北京奧運會的成本。但一些分析師還說，這可能要成倍數的增加，由於世博會預算不包括某些費用，譬如家庭和工廠的搬遷。

遷移1.8萬戶和270家工廠

報導稱，上海市政府遷移了1.8萬戶家庭和270家工廠，包括有1萬名工人的江南造船廠。然後交出約1,300英畝的河岸土地給博覽會。世博會場地位於南浦大橋和盧浦大橋之間，用地5.28平方公里，其中浦東3.93平方公里，浦西1.35平方公里。

博覽會組織者預計，明年訪問的7000萬人，但絕大多數將來自上海周邊省份。繼北京奧運的例子，上海也要求居民學習英語，並誓言要教授當地100萬家庭禮儀。該市還計畫禁止在公共場所吸菸和減少污染。

但世博未能鼓勵這裡的居民們。24歲的上海研究生石源（譯音：Shi Yuan）說：「我並不感到興奮，它產生了很多問題和麻煩」，「無處不在建設，每條道都是。很難有任何進展。」

美國參加與否未定

報導還說，上海官員最大的憂慮是，美國可能不參加這個每五年舉行一次的博覽會。由於聯邦法律規定限制使用政府基金，因此美國參與博覽會將取決於捐款和企業的贊助。華盛頓正在支持一個非盈利組織，試圖籌集6100萬美元建造和經營美國館。

不過，由於經濟不景氣，妨礙籌集資金，該組織才籌集約600萬美元。但負責美國館籌金的委員會主席雷文（Franklin L. Lavin）仍然樂觀。他在最近的一次電子郵件寫道：「正在談判約3600萬美元的籌資，並在按計畫達到目標」。