慶祝復活節　歐巴馬開放白宮與民同樂

2009-04-14 22:23 歐巴馬總統今天開放白宮變成一個大型遊樂園，讓三萬人扶老攜幼參加傳統的復活節滾彩蛋活動，現場音樂悠揚，有人玩籃球，有人烤肉，歡樂無比。

在春日陽光中，小孩子跟著家長湧入白宮修剪整齊的花園。歐巴馬和蜜雪兒夫婦，以及他們的兩個女兒瑪麗亞（Malia）和莎夏（Sasha），全都混入人群當中一起玩耍。這項持續一整天的復活節活動是從1878年以來的傳統。

「黑眼豆豆合唱團」（Black Eyed Peas）主唱菲姬（Fergie）引吭高唱美國國歌，雷鬼巨星齊格馬利（Ziggy Marley）也是現場焦點。

歐巴馬在白宮陽台上，站在一隻大型復活節兔子玩偶旁致開幕詞。他說，「這是白宮最偉大的傳統，因為這個活動提醒我們這裡是人民的家」。

「看到這麼多小孩在這裡玩得這麼快樂，讓蜜雪兒和我還有我們全家人心滿意足」。

一大早就有數百名賓客來到白宮。第一家庭在海軍樂隊演奏的卡通音樂和兒歌聲中，從白宮走出來，大家都齊聲喝采。

孩童在白宮草坪滾彩蛋的時候，歐巴馬含著口哨親自主持。然後他轉往白宮私人網球場，當了一下籃球教練。

接下來，總統為另一群小朋友朗讀兒童繪本「野獸國」（Where the Wild Things Are）。

蜜雪兒呼籲參加這個大派對的小朋友支持她所發起的「飲食健康，身體健康」運動。

她說，「我們今天就是要好好玩。讓我們來關注運動和飲食健康」。

蜜雪兒細數今天的白宮活動：「我們有瑜伽、舞蹈，還有說故事和復活節彩蛋活動。喔，我們還有籃球和足球」。

1878年美國總統海斯（Rutherford Hayes）邀請當地小朋友到白宮南草坪滾彩蛋，此後立下了白宮每年復活節滾彩蛋的傳統。