中國留韓學生劇增 韓國大學風景線悄然變化

2008-10-26 20:43

 

10月22日，設於韓國培材大學國際交流館的建築物標示牌。為了給留學生提供方便，每個部門的名字都用韓文、英文、中文來標示。

中新網10月26日電 據韓國《朝鮮日報》報導，2006年到韓國大邱大學留學的中國女留學生鐘琴(音)最近忙著與各個系的留學生見面，為的是聽一聽留學生的意見和建議。

下個月，大邱大學即將舉行學生會主席的選舉。鐘琴擔任了此次選舉的候選人、普通社會教育系三年級學生河錫洙(音)的選舉宣傳員。像"舉辦留學生與韓國學生運動會"及"召開留學生日常座談會"等選舉承諾，也都出自於河錫洙的構思。河錫洙說："我認為抓住600餘名留學生選票是選舉的關鍵因素。"

隨著外國留學生的增多，韓國校園風景也漸漸發生著變化。學生會會長選舉的宣傳欄上出現了中文，教室標示牌也變成多種語言，甚至學生食堂的菜單也在發生變化。

學生會主席選舉留學生的影響力也不容忽視

大邱大學學生會主席李光洙(音，產業系統系4年級)去年選舉時的承諾就是"將讓留學生足球隊和籃球隊參加校內運動會。"為了宣傳競選承諾，不但製作了中文的選舉政策資料集，還在宣傳牌上標上了中文。該校有外國留學生約600名，其中9成是中國人。李光洙說："留學生的人數相當於一個單科學院的規模，而且他們非常‘抱團兒'，所以選舉時具有重要的影響力。"

忠清南道建陽大學食堂每週三都有大批中國留學生聚集而來，目的是為了享用當天作為"特餐"而提供的中國飯菜。學校方面為了照顧佔外國留學生總數99%的中國留學生(500人)，特地僱用了專業的中餐廚師。中國留學生中擅長烹飪的3名學生也以勤工儉學的名義當上了"學生廚師"，使得中國本土風味更加濃郁。建陽大學國際教育院組長李元熙(音)說："雖然留學生吃韓餐也是學習和適應韓國的過程，但是有太多學生苦於飲食不對口，所以學校當然就要提供這些服務。"

從今年3月起，住在慶北大學宿舍裡的外國留學生再也不用為一日三餐發愁了。這是因為，他們在中午和晚上也可以吃到原本只在早餐時間提供的(類似麥片的穀類加工食品，主要放在牛奶裡衝著喝)、粥、麵包、牛奶等西餐了。之前，外國學生對又辣又咸的韓餐很不適應，為此食堂特意增加了西餐。學校辦公室的說明性文字也有了變化。培材大學在中國留學生增多後，在原有的韓文、英文標記的基礎上增加了漢字。比如一塊牌子上會同時寫有三種文字"강의실、lecture room、講義室"。

各大學不遺餘力地招收留學生

韓國政府於2004年發表了吸引外國學生來韓留學的"留學韓國項目"。此計畫旨在2010年之前招收5萬名留學生以實現韓國大學的國際化。據悉，去年在韓外國留學生人數突破5萬，該目標已提前完成。這要歸功於部分大學在中國舉行留學說明會等全力以赴地招收留學生。此外，上述大學多數是地方大學。

S大學每年都要在中國主要城市巡迴招生兩次。S大學會舉行留學說明會，並在會後馬上對報名學生進行現場面試。C大學僅在今年的第二個學期便招收了200多名外國留學生。如果包括語言研修生的話，該大學的外國人學生數達1400人，佔整體學生數的10%.

各大學積極招收中國留學生的原因之一便是想通過收取學費增加學校的財政收入。對於只靠韓國學生不足以招滿指標的部分大學來說，招收外國留學生也是不得已的辦法。

實際上，據大國家黨權泳臻議員匯總的資料顯示，今年韓國199所4年制大學的滿員率平均為94.3%，較去年(95.8%)下降1.5%. 這是因為報考大學的學生不斷減少，而大學的招生指標卻沒有大的變動。其中，部分大學的滿員率還不到指標的一半。教育科學技術部相關人士說："有的大學甚至是為生存而招收留學生。"

應注重留學生的素質

有人指出，留學生數量增加固然會有益於大學的國際化，但不考慮韓語能力和學習能力，盲目接收留學生存在很大問題。因為，因聽不懂課程在入學的同時就外出打工而"消失匿跡"的學生為數不少。

據法務部統計，各大學上報的外國留學生無端脫離學校的件數已由2004年的165件增加為2007年的1985件，增加了11倍左右。截止今年7月的上報件數為982件。慶星大學的權晚羽教授說："能力欠缺的外國學生大舉來韓留學，甚至導致部分韓國大學水準降低了。應確保考試的辨別力，加強面試錄取等考核學生真正水平的措施。"