水立方彪悍大媽竄出威廉亚洲官网 網路流行語:說sorry !（圖）

2008-08-17 05:19

你是外國哪國人！？說 sorry !!!

奧運期間水立方一位彪悍大媽竄出最火網路流行語！！

背景

8月14日在水立方觀眾出口，有組外媒正在採訪一位外國女運動員，這時一位婦女想和正被外媒採訪的外國女女運動員合影，結果可能闖進了採訪的鏡頭，記者上前阻止，並用"excuse me！抱歉"讓這位婦女等他採訪完了再合影。可能這位記者動作有點大，碰到了婦女，該婦女就開始撒潑，她大喊大叫"碰到了已經！！"那婦女面帶凶光，用中文大聲質問那位外國記者是外國人哪國人，還要他"say sorry!!"

老外很有涵養，中斷了採訪說了sorry，周圍人以為事情完畢，不料採訪結束，那婦女眾目睽睽之下，居然又走上去，用手翻看那位外國記者胸前的證件，還煞有介事地說："your name!!" 在場外國記者、圍觀群眾、一群藍衣服的奧運志願者都相當無奈。


視頻一開始，那個運動員後面手舉相機拍攝的有點胖的的中年男子就是她丈夫，她丈夫也像其他人一樣在拍照。那婦女在視頻一開始說："照誰呢？（對她丈夫說）"婦女接著說:" 你給我這兒照呢, 給我站這兒照"（要他丈夫）她丈夫就過來了，轉到鏡頭這個位置，那婦女就蹭到運動員身邊，讓他丈夫照相，結果就有上面一段事。

以下是網友amanda17整理的對話：

大媽: 你給我這兒照呢, 給我站這兒照（要他丈夫）

記者: Excuse me, could you just wait until we finish this interview?
不好意思,請你等我們的訪問結束,可以嗎?

And, Could you just go out of one of this?
還有,可不可以請你站在(手指地面)之外呢?

We are just having an interview. I just want to move you out of the place.
我們在進行採訪. 我只是想你可以往旁邊讓一點.

大媽: 碰到啦!

記者: 無奈的放下話筒,嘆氣

大媽:你是外國哪國人?

記者(繼續解釋): We are having an interview, and we about to finish it...
我們正在訪問中, 並且我們就快要結束了.

大媽: 說 SORRY

記者: SORRY

攝影記者:I don't understand , it's her....(收音不清楚) 我真不明白，明明是她

運動員: Aggressive．脾氣很大．

訪問結束，運動員和記者閒聊，記者開始拆收音設備．

大媽衝上前去，說：Your name? 一手翻起記者胸前的記者證