不講中文的內地傳媒 報抗議「與眾不同」

【看中國訊】據美國之音8月10日報導，北京奧運會開幕之前，北京發生了幾起抗議示威。西方媒體紛紛報導，而中國媒體卻只有給外國人看的英文報導，且報導「與眾不同」。

新華未提展開西藏旗幟

中國新華社8月6號的英文報導說：「北京市公安局官員說，有4個外國人，3男1女星期三由於打出‘自由西藏’的條幅而被拘留。」「兩個男子爬上兩根路燈桿，掛上兩個條幅。」「一個條幅上用大黑體字寫著：‘同一個世界，同一個夢想，自由西藏’；另一個條幅上用英文寫著：‘西藏會自由’，用中文寫著‘西藏自由’。」

英國《泰晤士報》網站8月6號的消息說：「他們展開了西藏的旗幟以及兩個140平方英尺的條幅。一個上面模仿奧運會的官方口號‘同一個世界，同一個夢想’，寫著：‘同一個世界，同一個夢想，自由西藏’；另一個用中英文呼籲‘自由西藏’。」

抗議者如何離開現場？

對於這些抗議者是如何離開現場的，新華社的報導同其它媒體的報導有所不同。新華社的報導說：「警察12分鐘以後就趕到現場，將他們勸離現場。」

英文的《中國日報》8月6號報導說：「北京奧組委發言人孫偉德說，星期三早上，有4位抗議者試圖在國家體育場附近的北臣立交橋上的一個路燈桿上懸掛支持西藏獨立的條幅時被命令離開現場。」那4個人被「帶走訊問」。

美聯社8月6號的報導說：「這4個外國活動人士在北京國家體育場外挂出支持西藏的條幅之後，被警察帶走。」

此外，新華社的報導還說：「星期三下午，還有3位美國反墮胎人士坐在北京市中心天安門廣場東面的中國歷史博物館外面抗議，高呼口號。大約30分鐘之後，包括兩男一女的這3個人被警察勸離現場。」

示威者抗議什麼？

西方媒體也報導了這三個人抗議中國計畫生育政策的活動。但是有一些西方媒體報導說，這三個人抗議的不僅僅是中國的計畫生育政策。美聯社8月6號報導說：「星期三下午，3個美國人在標誌性的天安門廣場停留了將近一個小時，批評北京對一些事情的處理，包括強制墮胎、鎮壓法輪功和鎮壓1989年的民主運動。」

報導說：「這三個人還在廣場上打出一個條幅，上面寫著‘基督為王’，並且跪下祈禱。活動組織‘生命一代’的全國主任布蘭迪.斯溫德爾還拿出7支玫瑰悼念 1989年在天安門廣場和周圍地區中國軍隊鎮壓民主抗議示威時的死難者。他們說，便衣安全人員和警察想用雨傘擋住他們的條幅，當三個人在廣場上走動時，警察開始推他們。這些安全人員最終把他們從那個地區推開了，讓他們在附近坐了將近一個小時，檢查了他們的護照，然後放他們走了。」「斯溫德爾說：‘作為一個美國人......看到這種公然的壓迫，實在感到吃驚。’」

路透社8月7號報導說：「星期三，一小批美國基督徒在北京市中心的天安門廣場舉行了一次簡短的抗議，呼籲宗教自由。他們後來被拘留了一段時間。但是在星期四，這3個人又回到天安門廣場......舉行了一次簡短的記者會和禱告。他們跪在地上的時候，便衣安全人員將他們拖走。」

他們高聲喊道：「自由無法被消音！我們來到這裡說，停止殘酷行徑！成千上萬的學生曾經在天安門廣場被殺害！」

對於這幾起抗議事件，除了新華社的英文報導和英文《中國日報》的報導之外，中國媒介沒有任何報導。財經網曾經刊登一條中文消息，標題是：《四外籍人士展示支持藏獨條幅被警方帶走》，但是該網站幾個小時後又刪除了這條消息。