赤璧中的小馬叫「萌萌」？　吳宇森：可愛的小錯誤！（圖）

2008-07-19 12:00

 

吳宇森的新作【赤壁】，上映以來，票房一路向上直衝，不過電影中讓人最印象深刻之處，竟然是台詞很爆笑！除了「略懂」、「讓我冷靜一下」等台詞，已成為時下的流行語，電影中小馬的命名經過，也讓大家差點從椅子上跌下來！

電影【赤壁】中有個橋段，是諸葛亮為周瑜家難產的馬接生，在小馬順利出生後，小喬向周瑜撒嬌，叫周瑜給小馬取個名字，沒想到周瑜竟然說：「它生在荊楚之地，應該給它起個荊楚的名字。」停頓了一下，他說：「我們叫它‘萌萌’好嗎？」讓觀眾頓時丈二金剛摸不著頭緒，一頭霧水，因為「萌萌」是個非常現代的名字，跟「荊楚」之地有什麼關係？

面對網友的眾多討論，吳宇森終於出面解釋，他表示因為自己很喜歡熊貓，所以找了一些熊貓的名字作為參考，最後決定選「萌萌」這個名字。不過「萌萌」和「荊楚」有何關係？吳宇森說：「當時並沒有想那麼多，只是覺得名字好聽，在下集的結尾處會有些交待。」不過吳宇森後來也承認這確實是一個小小錯誤，「但算是蠻可愛的錯誤吧！」他還笑說：「其實跟荊楚還是有關係的，熊貓都生長在南方嘛！」