韓國對進口美國牛肉施行新限制（圖）

2008-06-04 03:58

示威者欲去總統府 警察阻攔

韓國試圖緩解一些韓國民眾的憤怒情緒，新舉措可能導致美韓貿易關係複雜化。首爾政府正在修正先前做出的恢復進口美國牛肉的承諾，為美國牛肉進口制定了新的貿易條件，希望以此化解韓國總統在政治上受到的批評。

韓國農業部長鄭雲天宣布了對進口美國牛肉計畫實行的新限制，他把這一宣布形容為是"謙恭地接受民眾的意願"。

*不要超過30個月的牛之肉*

他說，韓國要求美國政府停止出口年齡超過30個月的牛的牛肉，韓國消費者對這種牛肉表達了最多的擔心。他說，韓國農業部經推遲已定的對美國牛肉實行檢疫的日程，直到美國方面對韓國的要求做出回應。

韓國當局的行動是對幾個星期來街頭示威者抗議美國牛肉進口的回應。更加廣泛的來自民間的批評加入了抗議聲浪，抨擊李明博總統的領導層。

李明博二月份宣誓就職。兩個月後，他達成了全面恢復進口美國牛肉的協議，批准幾乎所有部位的美國牛肉都可以進口韓國。在美國2003年發現一頭牛患上致命的瘋牛病後，韓國曾經禁止進口美國牛肉。從理論上講，人類食用感染上瘋牛病的牛肉有可能感染類似的腦部致命疾病。

*聯合國機構：美國牛肉安全*

李明博恢復美國牛肉進口的協議是在他四月份跟布希總統舉行高峰會晤期間達成的，從而兌現了他的前任在那一年多前做出的有關承諾。在李明博簽署牛肉進口的協議之前，聯合國的一個組織做出裁決，支持華盛頓稱美國牛肉是安全的斷言。

*成千上萬人夜夜示威*

很多韓國人把李明博總統恢復美國牛肉進口的決定看成是過於倉促、範圍過於寬泛、過於忽視民眾的情緒。

韓國民眾的抗議上個月以平靜的燭光守夜的形式開始，隨後逐步演變成聲浪日益高漲和暴力示威。成千上萬的示威者幾乎每一個夜晚都聚集在首爾市中心，堵塞主要交通要道，並導致數百人被捕。

雖然抗議者無法提出一個被證實的，由於食用美國牛肉而感染瘋牛病的病例，但是一些對韓國總統懷有許多不滿的組織利用抗議集會彙集在一起。

美國官員反覆拒絕就美國牛肉進口重開談判，並且不大可能同意韓國為牛肉進口新制定的衛生條件。分析人士警告說，不斷升級的牛肉爭端有可能危及美韓兩國去年簽署的一項主要貿易協議獲得批准。