中國老電影新音樂皇家劇院登場 （圖）

作為正在倫敦舉行的《時代中國》（China Now）活動的一部分，4月18號在倫敦皇家歌劇院的Linbury Studio Theatre上演一場別出心裁的演出-老電影配新音樂。

在皇家歌劇院上演一臺別具風格的演出

旅居英國的四位華人音樂家- 根據早期中國無聲影片《漁光曲》創作了一場現代音樂表演。他們是作曲家江禮、葉劍豪、姐妹演奏家柳琪妍和柳琪善。

這還是居英華人音樂家第一次嘗試將中國老電影與現代音樂融合。

相信不少朋友都知道，《漁光曲》是中國電影史上非常重要的一部現實主義影片，首次上映是在1934年，於1935年贏得莫斯科電影節國際電影獎。這部無聲影片充滿了戲劇性，給我們今天的音樂家提供了無窮的創作天地，也提出了一項藝術挑戰。

在演出之前，我特別採訪了華人作曲家江禮。我先請他談談如何產生了為《漁光曲》影片配現代音樂的念頭？

江禮：我們幾個在英國的搞音樂的朋友很久以來就想在一起合作，後來一起商量，就產生了這樣一個嘗試性的創作想法。雖然我們都是在英國進行音樂創作的中國人，但是音樂風格很不一樣。葉劍豪以前曾經做過為無聲電影創作音樂的項目。我們感到很有興趣。因為那時的無聲電影都沒有音樂，我們想，如果我們把不同風格的現代音樂和音響配上電影畫面，那會是一個新和舊，洋與中結合的有興趣的演出。

 

四位華人音樂家在這臺演出裡注入了不同的風格

問：請介紹一下這個作品的創作結構和構思？

江禮：我們4個人有不同的音樂風格，在討論過程中，我們談到如何使這部作品既有不同的風格，又能和諧地貫穿始終。我們在一起看了好幾遍《漁光曲》影片，探討了影片中不同的角色、不同的情景、場面和氣氛，我們決定用一種互動的方式來創作。我們每個人從自己的角度上去創作不同的音型和旋律，然後與其他人的音樂互相影響。

問：那麼在演出現場觀眾將看到的是什麼樣的音樂互動呢？

江禮：一開始我們想，一邊放電影，我們一邊演奏。但是後來我們有了新的主意，不能光是為電影配樂，而是也對電影進行編輯，音樂同電影更加有機地結合。例如，如果必要，電影畫面會因為音樂而反覆播放。就是說，觀眾將在舞臺和銀幕上看到一臺整體的音樂演出，一臺綜合藝術表演。