如果你有其他選擇 還是不要嫁老外

2007-12-04 21:10 作者:靳羽西

不管是中國國內還是中國以外的外國人，他們都對中國的一切充滿好奇，如果你能伸出援手幫他們解除語言和文化上的障礙，他們會非常感激你。

經濟方面的國際化交流，直接帶來了情感上的跨國交流。那麼，如何與外國人更好地交流呢？

一．怎樣與外籍同事相處

首要的，也是最關鍵的，要看看他們來自哪個國家。

外國人裡，工作起來最隨便的要數澳大利亞人。義大利人、西班牙人，還有南美人和中東人也會讓工作氣氛很輕鬆。美國人同樣，如果你為小型家族生意打工，他們甚至會把你當家人看待。不過，最好保持一定距離，對於跨文化的交流，親近也要有安全的範圍。

很多人都會犯的一個錯誤，是看到外國人言行隨和就不加姓氏直呼他們的名字。千萬不要！第一次接觸就直呼對方名字是很不禮貌的，寧肯保守一些。比如ＪａｍｅｓＢｏｎｄ，你要禮貌地稱呼他Ｂｏｎｄ先生。如果他不是很講究，在你叫他Ｂｏｎｄ先生後，他就會說："叫我Ｊａｍｅｓ好了。"這是一個信號，收到這個信號之前，一切還是以正式場合的社交禮儀為準。

日本人、韓國人的工作作風同歐美人相比有著天壤之別。日本人和韓國人更講究尊卑，上下級界限分明，十分重視規矩。遇到這樣的上司，你應該特別注意自己的言行，在什麼位置就做什麼事情，不要跨越級別。

不管是中國國內還是中國以外的外國人，他們都對中國的一切充滿好奇，如果你能伸出援手幫他們解除語言和文化上的障礙，他們會非常感激你。這種幫助可以是很不起眼的，卻可以為中國人爭取到"解釋"的機會，畢竟外國人對中國的瞭解十分有限，也很片面。如果你能向他們解釋中國的國情，比如民間風俗的來歷......他們就會非常欣賞你。他們在外國長大，沒有中國親戚朋友可以諮詢，所以你的幫助就像雪中送炭。

二．同外籍人士交朋友的建議

１．對自身的文化有相當瞭解，外國人才會對你感興趣。

２．努力提高自身修養。他們尊重有修養的人。

３．瞭解對方的社會背景。剛到紐約時我就下定決心要全面瞭解美國社會，當我發現猶太人在美國的影響力非常強大後，就通讀了《猶太人史》和《美妙的意第緒語》（意第緒語是猶太人使用的國際交流語）。這兩本書讓我對猶太人有了深入的瞭解，和他們交往起來更得心應手了。

４．熟練掌握他們的語言。有口音不是問題，但盡量要能像母語一樣表達才行。語言和文化是緊密聯繫的，不瞭解當地語言，怎麼瞭解當地文化呢？

５．學習他們的烹調、音樂和舞蹈，這些都能讓你盡快和外籍人士有效溝通。

三．最好不要嫁外籍人

嫁了個愛爾蘭裔美國人，這段婚姻維持了短短几年而已。我和美國前夫之間的問題在於他完全忽視了我的「中國根」。我做「羽西」品牌化妝品在中國的時間很多，前夫有時要隨行。他在中國的日子真是苦不堪言──沒有朋友，言語不通（那是２０世紀９０年代初，中國沒有多少人可以講英文），因為大部分活動都是以我為中心，他經常無所事事。除了精神上，體力更是受罪，經常倒時差就讓他很受不了，最後只好退出。
　　
作為過來人，我對「外嫁」的看法是這樣的──如果你有其他選擇的話，還是不要嫁外國人。如果你一定要嫁，就找個對中國有一定瞭解的老外吧，最好能說中文，而且一定要對中國文化感興趣，或住在中國的。這樣至少可以彌補一下，也算邁出了成功婚姻的第一步。兩個人共同生活本來就是一件不容易的事，再隔上一條文化鴻溝就更難了。