忽然發現兒子是美國人

2007-07-12 03:47 每天到學校後，老師的Group Time都會固定以這個開始。小朋友們一個個用右手撫著」Where the heart beats」，認真地跟著老師對著牆上的國旗宣誓。才不多久，每個小朋友，連英文還不太好的豆豆，都能很順口地把全文念出來了。至於那句漏掉的」with liberty」，豆豆的解釋是：『老師有時候也會忘記說with liberty，所以我也會忘記。』

大學畢業就到美國唸書，然後工作，結婚，生小孩。從前也並不覺得就要定居美國，現在也沒有『決定』就以美國為家，但是就這麼一路走來，然後突然發現，我兒子是個美國人。

當然，兒子是美國藉，拿美國護照坐飛機，一直就是事實。我說的是，在豆豆上學之後，開始過萬聖節，感恩節；總統選舉的時候，老師也在教室辦選舉，小朋友投票選出當天要吃的點心是什麼；接下來的聖誕節，一定更是充滿了有趣的活動和勞作，來介紹這個美國人最重視的日子。我才慢慢發現，兒子的童年，將充滿和我非常不同的回憶。

而我，在跟著小孩學習這些美國的傳統之時，卻更加想念農曆新年，中秋節，元宵節，端午節。沒有任何食物比得上我外婆自己包的粽子，和媽媽煮的客家咸湯圓。

在美國出生長大的表弟，每次提到臺灣，總是用」went to ASIAN」，而我總是一定要加個」back」，I’m going BACK to ASAIN。
得時時提醒自己，尊重孩子成長的環境。萬聖節的回憶對於他們，就像提燈籠的回憶對於我們一樣的重要。