太逗樂了

2007-02-03 10:06 兩年前我開了一個店，雇了一個中國女孩做收銀，有一天，一位客人到櫃臺壓低嗓音: Do you have condom? 中國女孩本來就英文不過關，一下沒聽清楚，又問了一遍，後面此時已有四五個排隊的客人在等了。客人只好聲音提高一點重複了一遍。。女孩恍然大悟的樣子，帶著奇怪的口音說：Oh， I See. Just a minute. 她一路小跑，到遠處的貨架上拿來一隻漂亮的蠟燭(Candle)，說：Here you are. 此時，後面的顧客已笑的不能自已，其中一個詭秘的樣子說: Miss, the thing he needs is after this...after...


兩歲的小丸子終於適應了幼兒園的生活, 不但開開心心,還學會不少英語. 一天回家, 她大聲對媽媽說: 媽媽, I am a Bagel (Big girl). 嗯?! 過了一會兒, 她又高興地叫道: 媽媽, I am a Google. (good girl). 啊?!

丸子又有新妙語. 她要求自己穿鞋,並自豪的邊穿邊說: I can do it yourself. 媽媽急忙糾正說: 不對, 是 you can do it yourself. 丸子跟上: 噢, you can do it myself. 暈…

毛毛站在電子稱上, 低頭認真的看著上面的計數說: 媽媽, 我四歲了. 我倒….

Sean 說：你看麥克傑克遜的皮多白。（他是說皮膚）

Sean問：「睡過頭了」是什麼意思。我反問：你說呢？答：sleep over his head? 啊？

Ava去追鳥, 鳥飛走了。她十分沮喪：媽媽，鳥為什麼不喜歡我呢？我趕忙說：沒有，它只是有點怕你。我沒欺負它，然後大哭。

已經挺晚了，我輕輕走進Ava的房間，發現她竟然還沒有入睡，我嗔怪道：寶寶，你怎麼還不睡阿，明天早上不能看見彩虹了（我總是鼓勵她和我一起早起，看窗外聖勞倫河上的彩虹）。她委屈的對我說：媽媽，可是我很笨，怎麼也睡不著。。。

Ava告訴我：幼兒園的Julia有三個tiny animal toys, 長得一模也不一樣。。。