美國第一夫人勞拉細述患癌前後:最初以為蟲咬

美國第一夫人勞拉-布希11月初切除了右小腿前部皮膚上的一個惡性腫瘤，但這個手術直到12月18日才為公眾所知。

美國第一夫人勞拉·布希12月18日通過發言人蘇珊·惠特森向公眾宣布，她於2006年10月下旬被確診患上鱗狀上皮細胞癌，並於11月7日美國國會中期選舉過後，做了一個小手術，切除了這個相當於5美分鎳幣大小的腫瘤。24日，勞拉接受了美國哥倫比亞廣播公司《面對國家》節目的獨家專訪，與公眾分享了她從得知身患癌症到實施手術前後的感受。

以為是蟲咬

勞拉告訴《面對國家》節目主持人、哥倫比亞廣播公司駐華盛頓首席記者鮑勃·謝夫，她最初以為自己右小腿前部皮膚上的惡性腫瘤只是被蟲咬後起的包。

「(腫瘤)非常小，我以為只是個蟲咬的包，但它就是不下去。」

由於右小腿疼痛持續不退，勞拉於10月下旬接受了活體組織切片檢查，被確診患上鱗狀上皮細胞癌。11月7日美國國會中期選舉過後，勞拉做了一個小手術，通過局部麻醉，切除了這個相當於5美分鎳幣大小的腫瘤。

白宮於12月18日舉行了猶太教光明節招待會，出席招待會的勞拉儘管走路並不吃力，但右膝下方打著繃帶。這一細節迅速被出席招待會的一名記者捕捉到，很快引起了媒體的廣泛猜測。勞拉只好通過發言人向媒體說明實情。

健康無大礙

勞拉說，能夠順利切除惡性腫瘤，她很高興。她提醒民眾留心自己身體可能潛在的癌症症狀，提早發現，提早治療。她同時強調自己現在身體狀況非常良好，「我覺得(身體狀況)良好，跟沒生過病一樣。」手術後四天，勞拉就陪同布希總統訪問了越南、新加坡和印度尼西亞。

皮膚癌中，鱗狀上皮細胞癌發病率僅次於基細胞癌，但比基細胞癌更有可能擴散。美國癌症協會的報告指出，鱗狀上皮細胞癌和基細胞癌導致的死亡人數不足癌症致死人數的千分之一。美國每年有超過100萬人被診斷出患有鱗狀上皮細胞癌或基細胞癌，大部分病人都可以痊癒。皮膚癌中死亡率相對較高的是惡性黑素瘤，2006年已有8000名美國患者死於該病。

勞拉認為她得這種病，一是因為她成長的得克薩斯西部地區日照太強；二是她的膚色過白，抵禦日晒的能力低。她說：「我從沒有像我的一些朋友一樣，經常享受日光浴，因為我怕晒黑皮膚。當然，小時候我經常在戶外玩耍，有時在游泳池邊一坐就是一個下午，就像所有在得克薩斯長大的孩子一樣。那時，我被晒得很厲害。」

隱私很重要

在被問及為何對自己的病情秘而不宣時，勞拉表示，除了剛開始以為只是被蟲咬，思想上未予以足夠重視以外，另一個原因是，她認為自己仍是一名普通公民，有保持隱私的權利，不像總統，有時需要向外界公布自己的身體健康狀況。

「我可不想像總統一樣，向外界透露自己的身體健康狀況，」她說。

儘管勞拉希望此事保密的願望最終還是落了空，但她表示對此事的公開並無不快。