「我渴望自由地活著」：朝鮮人逃亡中國口述實錄

2006-12-30 06:32 曾以同情的眼光看待韓國同胞的不幸,殊不知一張新聞照片讓他不再輕信,逃離那個地方成為他大半生圍繞的軸心。出逃,遣返,勞改,再逃。下面是朝鮮人金泰進的口述實錄。

飢荒和處決屬家常便飯,老鼠和青蛙算美味佳餚。多年來,政治犯金泰進在朝鮮某勞改營掙紮著生存,營裡還關押著數千和他處境相同的犯人。他們每天凌晨3點即起,持續工作到晚上,中間有一次開飯時間,口糧是100克白米。

' 我渴望自由地活著,'五十歲的金泰進說。年少讀書的時候,他就不再輕信:'聽說我們朝鮮人生活在自由中,而韓國的百姓不允許表達自己的言論。黨的新聞媒體經常報導說,韓國的反對派受到如此種種的鎮壓。可是,有一次我看到新聞照片上,韓國民眾正在進行遊行。原來,韓國人享有示威遊行的自由。'在元山高中畢業以後,像別人一樣,金泰進接受祖國對於個人的安排,被分配到工廠流水線上做活。

1986年他決定逃往中國。在中國的遠房親戚能夠幫助他避難,金泰進被介紹往一處礦山工作。但是1987年7月,他被人發現並遣返回朝鮮。整整8個月的時間每天都被提出去接受審訊,審訊結束,勞改營等著他。'在那裡我們的待遇還不如畜牲。'他回憶說。勞改營戒備森嚴,四處都被圍上了帶電的鐵絲網,每天都被折騰得筋疲力盡的囚犯哪裡還有可能越獄?通常情況下,囚犯要在此被監禁終生,離開這裡的辦法只有兩種,一種是死亡,另一種是等待提前釋放。但是,被提前釋放者不過鳳毛麟角,整個朝鮮有25處這樣的勞改營,被囚禁的20萬人裡每年只有1000人被釋放。

據國際組織估計,朝鮮勞改營的勞動生產支撐著40%的國家經濟。讓勞改營空下來甚至於可能影響到權力階層的統治。「儘管非常艱難,我還是決定盡一切的努力做一個模範的改造者,以獲得提早釋放。'無條件的服從終於換得了1992年重見天日,「然而自由仍然不可及。'

對於朝鮮人而言,黨就是母親,金日成是父親,而金正日就是兒子。1994年,金日成去世,但是至今在校學生都必須能夠對他的語錄倒背如流。'看見他兒子的雕像,百姓必須俯身鞠躬。'朝鮮被封鎖得密不透風,能瞭解到的西方世界的報導就只有反對美國的宣傳。'對美國的仇恨比海深 Bildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 對美國的仇恨比海深每個人都痛恨美國,這是被教育的結果。'誰若是有絲毫不服從的表示,馬上就能給押送到勞改營。'家裡牆壁上挂的金正日人像若有折痕,就足夠把一家老小給關起來。金正日語錄中不是寫過嗎,國家的敵人必須要連根鏟除。'

1997年,金泰進決定第二次出逃中國,此後由蒙古輾轉到韓國,他受洗成為了基督教徒。'我誦讀聖經,找到了自己的信仰。'目前他為某朝鮮難民援助組織工作,並試圖在祖國傳教,不久前他被邀請到德國。

'朝鮮禁止一切宗教信仰,對於統治者而言,耶穌是競爭-因為信徒的心目中,耶酥的地位高於他。'信徒們以地下形式交流會面,使用的聖經等書籍來自外國援助。但是,他們這一生將不識自由為何物。