香港記者協會吁港府維護程翔權利

程翔是新加坡海峽時報在香港的首席中國記者。程翔去年4月22號在中國被扣押後一直沒有被正式起訴。香港新聞記者協會主席張炳玲指出，香港新聞界將在程翔被關押一週年的當天在主要報紙上刊登呼籲中國當局釋放程翔的廣告，並且爭取香港特首曾蔭權向中國國家副主席曾慶紅反映。

張炳玲說：「我們最大的能力去爭取，我們寫信給香港特首曾蔭權先生，要他在參加博螯會議上會見曾慶紅時，希望把我們的要求向曾慶紅反映。」

採訪中國內地香港記者感到自危

程翔被中國扣押一年待查、沒有受到正式審判的事件，讓經常到中國內地採訪的香港新聞記者人人自危。張炳玲說：「程翔事件現在還不是一個案件。從程翔這個事情來看，對我們香港新聞記者確實是一個很大的陰影，因為像程翔這樣資深的記者還會踩到地雷陣，如果對一般沒有這麼多經驗的記者來說，我們的危機很多很多。」

程翔的妻子程劉敏儀過去一年一直為爭取程翔早日獲得釋放到處奔走。她預定星期五發表一篇書面聲明。在此之前，她保持低調，也不接受美國之音的採訪。香港記者協會主席張炳玲說，程翔的妻子這樣做有她的苦衷：「如果她很高調，大陸生氣了，可能就把程翔判的很重。當然，程劉敏儀會盡最大的努力，讓程翔回家。但是，她不知道是不是應該把個人的感受說給人聽，但是如果說了，她又怕。」

香港新聞媒體沒有直接渠道向中國當局提出釋放程翔的要求，希望透過香港特首曾蔭權向中國當局反映，促請以公平、公正和公開的原則處理程翔事件。

(美國之音 2006年4月20日)