臺媒：中俄兩軍雞同鴨講最常講「請再重複一遍」

2005-08-19 21:41 桌面版 简体打賞 0

大中小字

（中央社臺北十九日電）中俄聯合軍演登場，據香港大公報報導，語言障礙卻使參演兩軍將官難以即時溝通，成為軍演的一大難題，雖然現場都有翻譯，但有時還是得靠手勢解決問題，現場不時會聽到生澀又有禮的中、俄文：「請再重複一遍」。

報導指出，在實戰演習場觀測臺前的大屏幕顯示器上，中俄文解說詞就夠繞口的了：「體現聯合火力毀癱，立體快速登陸、全縱深打擊、兵戰心戰並舉等戰術手段」。

報導說，儘管俄軍主要指揮官都配有中方翻譯，但是雙方有時還是需要打手勢解決問題。

報導指出，在第一天的軍演中，中國海軍依照計畫派出兩艘常規潛艇，但是編隊在進行戰術行動中，兩國海軍編隊幾乎難以即時溝通，耽誤多次良好戰機。

本文短網址：

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。