加前副總理：評中共破壞傳統文化的危害

卡普斯曾在加拿大自由黨政府中擔任副總理、環境部長及文化傳承部長,有27年從政經驗。以下是希拉卡普斯在研討會上的講話：

當主辦者請我在九評研討會上做演講時，我的第一個反映就是猶豫。在中國共產黨問題上我並不是一個專家，對今天的中國我也沒有特別深入的瞭解。但是我可以肯定多元文化和民主對於一個健康的個人和國家的重要性。

因此我便去讀「九評共產黨」的第六評《中國共產黨如何破壞中國傳統文化》。第六評分析了文化在人民與國家和政黨的聯繫中所扮演的角色。

中共處心積慮破壞中華傳統文化

毫無疑問，文化大革命的目的之一就是破壞我們西方人稱之為「藝術」的最基本的創造形式。正如九評中講到的，以效忠共產黨來代替傳統的音樂，中共通過摧毀傳統文化來建立其黨的威信，使中國人與五千年豐富的中華文化隔絕。

中國共產黨對宗教的壓制，強調了毛澤東當初在延安會議上的言論：軍事和文化是兩個前線，宗教力量在影響和推動文化方面的作用不可被忽略。

實際上，我們西方人通常把文化定義在藝術的一個狹隘範圍內，包括音樂、舞蹈、以及源於歷史中特定的民族或特定時期的傳說。然而毛認為文化包括更多的內涵，與語言及宗教有著不可分割的聯繫。如同一塊漂亮絲綢裡的絲線，語言、文化和宗教交織在一起變得更加強大和光耀。

中共用樣板戲代替中國傳統的民間歌曲，成為只為其歌功頌德的工具。通過建立一種政治氣候來壓制創造性和多元化，中共試圖用只有五十年的黨文化替換四千年的中國歷史。

文化是社會進步的動力

對那些相信民主應該來臨的人們來講，藝術家在保持自由之夢不滅上所起的作用是不可忽略的。看看以前強大的蘇維埃共產主義體系崩潰的例子，是藝術家們使人們對自由的夢想長存。

創作自由意味著交流自由。畢竟，藝術的創造力就是個人和集體的創造力的表現，這是不會被共產主義的魔咒所抑制的。就像蘇聯藝術家Vaclav havel，在蘇維埃政權壓制思想和言論自由時，努力維持民主的火焰不滅。

同樣，網際網路提供的通訊工具將加速中國真正民主化的進程。來自於中國共產黨的獨權觀點被網際網路上的交流弱化了。像今天這樣的論壇將大家聚集在一起，可以研討中國共產黨的本質；而九評的話題，通過網際網路，像野火一樣傳播。

單一文化是一種巨大的威脅

為什麼文化是民主改革的關鍵？為什麼多元化的文化是民主健康發展的關鍵？中國是世界上最大的國家，有著各種各樣的地理環境，在中國，宗教被大量的鏟除，語言的多樣性也不被提倡和鼓勵。

相比之下，加拿大同樣有地理的多樣性。事實上，我們橫跨六個時區，是世界上僅次於俄國的第二大國家。我們還擁有世界上百分之二十的淨水，並且被三大洋環繞，有坐落在西海岸的太平洋，東海岸的大西洋和北部的北冰洋。在南邊和世界上僅剩的超級大國美國分享著世界上最長的自由邊境。

我們的多樣性並不體現在經濟上。實際上，我們商業出口的百分之86.6是在美國，第二大貿易夥伴日本佔百分之2.1，英國佔百分之1.4。我們真正的多元化是體現在人口上。我們沒有一個佔統治地位的宗教。百分之46的人信仰羅馬天主教，百分之36的人信新教，信其他宗教的人佔百分之18（根據1991年的人口普查）。同樣我們還有各種不同的種族。大不列顛血統佔人口的百分之28，法國族裔佔百分之23，其他歐洲背景的人口佔百分比之15，土著人口佔百分2。（包括56種本土語言），亞洲、非洲、阿拉伯人佔百分之6，具有混血背景的人口佔百分之26。

多於四分之一的人口自認為具有混血背景。這些真正地體現出了加拿大的多樣性。在我的家裡，我的女兒有一部分西班牙血統（她的曾祖來自Canary Islands）、 一部分日本血統、一部分英國、一部分法國、和一部分愛爾蘭血統。她是一個加拿大人。

單一文化現象對一個國家來說是一種巨大的威脅，政治上的說道只為一個政黨服務，不存在語言、文化和宗教的多樣性。單一文化的威脅不只是存在於共產主義國家。在一個正被單一文化所威脅的世界中，語言正在以一個月兩種的速度消失。在充滿宗教爭端的地區，我們需要找到並支持多樣化。

多元化開始於加拿大，在1998年它還只是一個想法。如果世界相信生物種類的多樣性是它們賴以生存的關鍵，那麼為什麼人類就不那麼重要呢？在加拿大我們有一系列的法律去保護言論的多元化， 如無線廣播和電視的內容規則，吸引了很多投資來支持加拿大內容。

我們的規則可能不適合你，對我們來說也可能不總是合適的。但是我們可以以我們自己的方式，發展能夠支持和推動多元化的政策。世界貿易組織維護一套公共的規則，協助世界的商務運作。但這個世界並不僅是做生意那麼簡單。

多元化是21世紀的生存法則

人民有權利去講他們的故事，這是不應該被市場的規則所壓制的。好萊烏有權進入你的國家，但不應該比你把自己的故事講給你的孩子們聽更有優先權。文化的多樣性必須反映在雜誌、書本、表演藝術及電視電影裡。如果我們沒有看到自己被反映在各種文化的表現形式中，就不要奇怪我們的孩子為什麼會感到迷失。如果我們在電視上看到的都是白種英國人的臉，我們就在使人種優越感制度化。

多元化意味著一片允許有不同面孔的土地，它能承載所有不同的故事。

當世界在尋找一條通往和平之路時，讓我們記住加拿大的經驗：不同的語言、宗教、文化可以同時和諧的存在於一個國家，而核武器或一堵把我們圍起來的高牆將不會挽救我們。能挽救我們的是一個大家能相互接受的世界，這是一個以多元化、而不是以單一性構成的世界。

多元化是21世紀的生存法則，加拿大之所以能夠繁榮是因為多元化是我們不可分割的一部分。地理、人口、土地、水和人民，這些我們都擁有，讓我們好好利用這些資源。就像海蒂（Haida）諺語中所說： 我們沒從祖先那裡繼承了什麼，我們所有的都是向子孫借來的。(文章僅代表作者個人立場和觀點)