港臺明星說普通話 笑料迭出

　　5月28日第16屆臺灣金曲獎頒獎典禮上，頒獎嘉賓莫文蔚鬧出「烏龍」：莫文蔚一口廣東國語「黃」和「王」不分，將得獎的「黃立行」念成了「王力行」。王力宏開心地跑到台上領獎，親眼看到得獎單後，又狼狽地衝下臺，在場觀眾和嘉賓十分尷尬。

　　鬧出過這樣笑話的明星還有不少，許多人經常在關鍵字上走音，歌手小雪在做自我介紹時，曾將自己得到的「最佳新人」稱號說成了「最賤新人」，組合Boyz的成員Steven甚至把「依賴」說成了「二奶」。

　　梁詠琪的普通話也十分離譜，有一次在乘電梯時，服務員問她要去哪層，梁詠琪想告訴對方「下一樓」，但是她因為咬字不正，竟然講了「下流」。

　　更經典的是，早些年「歌神」張學友也因為普通話出了不少醜。一次張學友對庾澄慶說：「看，這些『加子』好可愛，還飛來飛去呢。」庾澄慶聽了半天，不明白張學友說的是什麼。後來，順著他指的方向一看，才明白原來張學友說的是「鴿子」。不過，這幾年張學友在普通話上下了不少功夫，進步十分明顯。

　　由於普通話不過關，很多港臺的電影明星都會花重金請人為自己作普通話配音，然而請別人替自己說話卻是一件很不痛快的事情。周星馳的「御用」配音演員石斑瑜就曾告訴記者，「星爺」對他的感覺是「又愛又恨」，儘管「星爺」不喜歡別人為自己說話，但他的普通話太差，沒有辦法只能如此。石斑瑜的配音已經根深蒂固留在影迷心中，「星爺」本人的聲音反而讓觀眾覺得不自然。

　　有了諸多慘痛教訓，許多看準內地市場的明星都苦練起普通話。近日，一年一度的粵港澳普通話大賽又要開始了，今年擔任普通話推廣大使的是香港超人氣偶像組合Twins，Twins的成員阿Sa和阿嬌還將在7月17日舉行的總決賽上，與三地的選手一起比拚普通話。阿Sa和阿嬌直到今年才發行了首張國語專輯《見習愛神》。據發行方統計，10天內，這張唱片銷量一路飆升到80萬張。嘗到甜頭的阿Sa和阿嬌立志要將普通話學習進行到底。