美國之音:吳儀突取消晤小泉多數日人認「非禮行為」

本月17號前來日本訪問的中國副總理吳儀，原來預定24號離開日本。在這之前的23號下午，預定同日本首相小泉純一郎舉行會晤。

此次會晤曾作為壓軸戲備受關注

最近，中日關係在靖國神社、歷史教科書以及東海石油開發和釣魚島等主權爭議中陷入恢復邦交以來的最低點。吳儀是中國高級官員近一年半以來初訪日本，日本輿論關注此行訪問是否能夠緩解日中緊張關係。為此，吳儀訪日的最後日程--與小泉首相的會晤作為此行訪問的「壓軸戲」，成為此間關注的焦點。

緊急取消會晤日程對於日本來說是意料之外的。據報導，日本內閣官房長官細田博之23號在記者招待會上透露說，中國方面以「緊急公務」為由通報日本取消23號下午與小泉首相的會晤，吳儀副總理於當天下午返回中國。

取消會晤以示對靖國神社問題不滿

此間對於中國的行動做出各種猜測，普遍看法是中國是以此來表示對於靖國神社問題的不滿。

日本放送協會NHK23號晚間新聞報導來自駐北京記者的分析說，小泉在吳儀訪問日本的前一天表示繼續參拜靖國神社的意向，同時強硬表示，他國不應該干涉日本如何追悼陣亡者問題。在中國來看，小泉的態度是違背去年小泉同胡錦濤在智利會晤時的承諾。另外，22號中國國家主席胡錦濤會見日本聯合執政兩黨自民和公明黨幹事長時，再次批判小泉參拜靖國神社，因此把取消會晤與靖國神社聯繫在一起是很自然的。

日本政府對此感到困惑。日本外務省事務次官竹內表示，中國否認取消會晤與靖國神社問題有關，不過竹內說：「我們認為在目前日中關係的情況下舉行會晤是有利的，為此感到遺憾。」

日希望中國遵守基本國際外交禮節

另有報導引述日本外務省首腦的話說，日本希望中國對此加以具體說明，並希望中國遵守基本的國際外交禮節。

此間輿論分析這一問題可能加深日中之間的隔閡。據報導，日本自民黨幹事長代理安倍晉三23號表示不滿。他說：「儘管中國說因為緊急公務，可是大多數日本國民會認為這是一種非禮行為。」

日本首相小泉也表示不快，他表示一直願意與中國領導人對話，但是如果對方不想見就沒有必要見。

日本的媒體也分析說，這一問題顯示中國在靖國神社問題的堅定立場，也說明日中關係的脆弱，同時或許給未來的兩國關係留下陰影。

吳儀演講擔憂中日關係現狀

中國副總理吳儀提前回國的當天上午，按照原定日程，在日本經濟新聞主辦的特別講演會上發表題為《中國經濟和中日關係的走向與東亞》的講演。在近兩個小時的講演和回答提問的過程中，吳儀對於目前的中日關係表示擔憂。她說，中日關係陷入邦交正常化30多年以來最為困難的局面。她表示，如果不盡快扭轉這種局面，不僅中日合作關係受到影響，還會傷害兩國國民感情。吳儀還用很大篇幅強調了中日經濟、東亞經濟乃至亞洲地區經濟相互依存度的增加。她表示，為了共同發展，中日以及亞洲各國必須建立信賴關係，消除隔閡。

會上有人提到目前受到國際社會關注的中國人民幣匯率問題。吳儀明確表示，人民幣改革勢在必行。她告訴人們，中國政府已經認識到這一點，並且開始著手進行準備。但她同時說，目前中國政府還沒有對人民幣改革制定具體時間表，這是因為人民幣匯率問題需要良好的經濟環境，需要嚴格的監管體制。只有這些條件成熟，才可能進行人民幣改革。吳儀副總理同時表示，在這個問題上，中國不會屈從外來壓力，只要時機成熟，中國將自主決定改革人民幣匯率。

中國副總理吳儀以「緊急公務、需要提早回國」為由，突然取消了原定星期一會晤日本首相小泉純一郎的計畫，提前離開了東京。吳儀已經在日本進行了一個星期的訪問，會晤日本工商和投資界領袖。她沒有說明提前回國的具體原因。小泉首相對記者說，他不知道為什麼取消會晤，而這次會晤本來是一次好機會。他提到，原先是中方提出要舉行會談的。吳儀女士在今天早些時候的一次演講中說，當前的中日關係並不令人滿意，需要加以改進。目前，中日兩個亞洲大國因為日本在第二次世界大戰的侵略歷史以及日本希望成為聯合國安理會常任理事國的努力而產生矛盾。

本臺駐東京特約記者小玉介紹日本政府和媒體的反應，以及吳儀離開日本之前在東京發表講演的內容。

日本表示不明白為什麼中國副總理吳儀在最後一刻取消了北京提出的同日本首相小泉純一郎會晤的要求。突然取消吳儀同小泉純一郎的會晤，被東京認為是一個外交上的失敗。

日本官員說，他們被告知吳儀「突然取消會晤」之後，立即乘坐專機離開東京回到北京。小泉純一郎對記者說，他不知道中國為什麼取消了這次會談，不過他仍然希望同中國官員在任何時候會晤。

記者問日本內閣官房長官細田博之，小泉純一郎打算再次參拜象徵日本過去軍國主義的靖國神社，是否是吳儀取消原定會晤的原因時，細田博之說：「參拜靖國神社的事情不是取消會晤的原因。」

日本外務省官員也表示，中國外交官明確表示，改變計畫與引起爭論的靖國神社沒有關係。中國國家主席胡錦濤星期天在北京會見日本議員時，對小泉純一郎打算再次參拜靖國神社表示了不滿。胡錦濤說，參拜靖國神社會立刻損害雙邊關係。