熱烈祝賀第10次「中國社會轉型論壇」召開 致 北京新時代致公教育研究院和北京京鼎律師事務所

您們好！

得知「中國社會轉型論壇」的新消息，我非常高興。您們已經召開了10次會議，卓有成效，我表示衷心祝賀！

長治久安是中國人民祖祖輩輩的理想。只有建立起公民社會，才能建成穩定的民主制度。「有什麼樣的人民，就有什麼樣的政府」。反過來，「有什麼樣的政府，也會有什麼樣的人民」。人民是愚昧的，政府必然是專制的。政府是專制的，人民就變成阿Q。如果人民沒有公民意識，要麼當馴民，逆來順受，助紂為虐，要麼當暴民，揭竿而起，改朝換代。迄今為止，中國始終沒有跳出「專制－革命－專制」的怪圈，就是因為沒有形成公民社會。形成公民社會的前提條件是建立民主制度。在專制社會下不可能形成真正的公民社會。但通過公民議政和維權運動，可以推進民主運動。在公民和反對派越來越大的壓力下，專制統治集團不得不讓步。如果體制內和體制外良性互動，中國就能和平地從一黨專制過渡到民主制度。也就是說，和平演變是可行的，也是最好的社會變革之路。和平演變是好事，不是壞事。中共政府應當明智一些，不要把和平演變視為洪水猛獸，而應當建立體制內外溝通渠道，主動推進和平演變。如果中國能夠和平演變成功，對中共，對人民都好。目前，中共既得利益集團為一人一黨之私利總是千方百計阻止和平演變。他們以穩定壓倒一切為藉口，將任何反對的聲音都消滅於萌芽狀態。他們甚至禁止上訪，組織警察和流氓攔截毒打抓捕受到迫害而上訪的人士。這是激化社會矛盾導致社會動亂的野蠻做法，令人擔憂！

從全能社會過渡到公民社會，在過渡期間建立合作型秩序，這是比較好的思路。「平行的公民社會」值得深入探討。

推動公民教育、促進公民行動、培育公民社會是中國有良心有膽識人士的基本職責。海內外要密切配合。民主中國陣線全體成員將不遺餘力推動此事。

「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜」，這是中國人的傳統陋習，即馴民世界觀。這為專制統治者和流氓各個擊破，魚肉人民提供了機會。為了建立民主法治制度和公民社會，我們應當樹立公民世界觀，「既掃自己門前雪，也管他人瓦上霜」。這不是說要過問他人的家務事和私生活，而是相反，要尊重和維護他人的權利，包括尊重他人的隱私權，保障他的信仰，私產，家務和私生活等不受侵犯。當他人的權利被統治者和貪官流氓等隨意侵犯時，我們每個人自己的權利也就難保了。當年劉少奇利用共產黨隨意剝奪人民的權利，後來他自己的一切權利包括生存權都被毛澤東徹底剝奪了。所以，我們每個人都要勇於保護自己和他人的權利。我們可以不同意他人的觀點，但我們必須尊重和捍衛他人說話的權利。 如果每個人都勇於維護自己和他人的權利，每個人的權利都有保障，專制統治就沒有市場了，中國就能建立起穩定的民主制度和公民社會，真正實現長治久安。

順致
衷心問候！

民主中國陣線 主席 費良勇
2005年5月8日 於 紐倫堡(文章僅代表作者個人立場和觀點)