上海拆遷戶訴訟代理人朱東輝被判勞教二年

上海拆遷戶公民訴訟代理人朱東輝的弟弟朱東斌（音譯），星期一對本臺表示，4月29日上海寶山區高境鎮派出所以談話的名義找朱東輝問話，結果，把他帶到寶山區公安分局，宣布刑事拘留，罪名是「涉嫌擾亂社會秩序」，被勞改一年零九個月。

據稱，剛被帶到寶山分局看守所之時，該局治安科的劉建國（音譯）、劉偉（音譯）等四人，輪流對朱東輝進行虐待，朱東斌（音譯）對本臺表示：「治安科的人把朱的衣服都脫光，三天三夜不給他睡覺，他要睡覺了就用冷水澆他，把他用手銬反銬吊起來。治安科的人玩電腦、看電視、吃西瓜，還用西瓜皮丟他，他們說，我們就要讓你家破人亡，使勁的折磨你，要你怎麼樣就怎麼樣，要斬你耳朵就斬耳朵，睡覺的話就給你攔腰一刀，共產黨你想躲得過？再下去頭也給你砍掉，他們就這樣說。他們一共四個人，一個叫劉建國（音譯），一個叫劉偉（音譯），一個是穩定辦的科長，另一個還是穩定辦的。」

對於朱東輝受到虐待一事，本臺記者致電寶山公安分局治安科，向劉建國（音譯）瞭解情況。

記者：我們想問一下，有一位名叫朱東輝的，你們在拘留他期間，涉嫌虐打，對他進行精神折磨。

劉：你找誰呀？

記者：我找你，劉建國（音譯）。

劉：我們這裡有好幾個劉建國（音譯）。

記者：你有沒有打過人？

劉：我不管這個事情，誰叫朱東輝我都不知道，我不是辦案人員，好啦，對不起呀。

朱東斌（音譯）和另一名公民訴訟代理人徐鎮卿（音譯）表示，刑事拘留朱東輝的辦案人是劉建國，他們認為，接電話的劉建國（音譯）就是打人者。

朱東輝是上海寶山區高境鎮農民，由於他在征地賠償方面未能和政府達成協議，目前正打算向上海高院上訴，由於上海律師界前有接受拆遷官司，2003年左右朱東斌（音譯）開始為部分拆遷戶代理訴訟，直到去年，已經接手十多起案子，對於他的被抓，朱東斌（音譯）認為：主要是和上訪有關係，因為他在裡面，他們就和他講上訪沒有好日子過。

記者：還有沒有別的原因呢？

朱：沒有。

記者：上訪早就開始了為什麼要到4月份才對他進行勞教？

朱：他在家裡已經軟禁了要半年啦。

記者：為什麼呢？這前後有什麼特別異常的事情發生嗎？

朱：沒有呀。

另一方面，100多名上海拆遷戶再次到北京上訪，旅館業主陳修琴（音譯）的房子今年五月被徵收，星期五，她在國務院信訪辦遞交請願信，被上海市公安部門派出的人員強行押上小車帶走，下午她在一家被軟禁的旅管裡對記者表示：「我們去上訪，到國辦裡面，我們把身份證全部拿進去登記的時候，然後他們就把我們的身份證扣押了，因為我們身穿文化衫，前面寫著維護憲法尊嚴，後面寫著還我人權，然後他說，要我們穿衣服的人都留下，我們沒留下，我們就往外面走了，然後有一輛車子，上面有十多個警察，一下子把我們都抓起來，分別抓到好幾輛車上，我們就被逮到這邊來了。」

截稿前，記者再次致電陳修琴（音譯）等人，她表示，上海市警方已經強行把他們帶上火車，遣返上海。

自由亞洲電臺