朝鮮開始修復寧邊核反應爐

聯合國表示，朝鮮已拆除了大部分監視儀器，這些監視儀器都是為了保證寧邊核反應爐不會被用來生產核武器。

核子專家們說，寧邊核反應爐的核材料可以用來生產核彈。

寧邊核設施在1994年關閉，作為以美國為首的西方國家與朝鮮達成的交易的一部分，目的是阻止朝鮮繼續其具有爭議性的核計畫。

根據協議，寧邊核反應爐和8000根燃料棒被封閉和存放在冷卻系統裡。

但是朝鮮堅持說，需要重新啟動這個小型核反應爐用來發電。朝鮮說將與美國消除分歧，但是警告說如果華盛頓繼續"挑釁"行為，朝鮮將做出"無情的懲罰"。

星期天，朝鮮政府說，已經開始拆除寧邊核反應爐的聯合國的監視裝置。

早些時候，美國國防部長拉姆斯菲爾德說，朝鮮如果認為在世界注意力集中在伊拉克的時候可以重新開始其核計畫，那就大錯特錯了。

拉姆斯菲爾德在華盛頓的一個新聞發布會上反駁了朝鮮的說法，即朝鮮重新啟動在寧邊的核分應堆是為了發電。他說朝鮮的電網沒有輸送此核電的能力。

當問到美國是否因為集中對付伊拉克而對朝鮮使用武力的可能不大時，拉姆斯菲爾德說，毫無疑問美國軍隊在有必要的情況下有能力同時在兩場地區衝突中取勝。

不過他強調美國繼續尋求通過外交途徑解決朝鮮問題。