轟！中國的社會穩定煙消雲散!

威廉亚洲官网 一期時代週刊亞洲版發表文章說，隨著轟的一聲，中國長期吹噓的社會穩定煙消雲散了。

12月16日，西安的一家麥當牢快餐店發生爆炸事件，當場有2人死亡，27人受傷，仍然更重要的是事件給整個西安城造成的驚震。一位在被炸的麥當牢快餐店旁邊工作的一家商店工作的人員說，「像這種事情應該只是在像中東這樣危險的地方發生，我從來沒有想到會發生在中國。」

就在12月，4起不相干的爆炸事件振動了整個中國，中國百姓普遍想問，中國曾經吹噓的社會穩定怎麼啦？

多年來，中國政府一直吹噓，中國沒有嚴重的暴力犯罪，恐怖活動只是在遙遠的美國美國才有。仍然，中國國家主席江澤民上月強調說，鎮壓社會不穩定因素成了中國的頭等大事。江澤民對中國高級幹部的講話言猶在耳，中國的爆炸案件不減反升，導致9人死亡，數十人受傷。

週刊引述香港城市大學的政治學教授Joseph Cheng的話說，「在中國歷史上，這是一個新的，危險的時期，中國再也不能控制日益嚴重的社會不平等。」

中國大陸青島市的「家樂福」超級市場23日傍晚六時許發生爆炸案，超市停車場遭土製炸彈炸毀。據瞭解，無人受傷，但在超市內的數百名購物民眾以為發生地震，倉皇奔逃。青島是本月份發生爆炸案的第三個大陸地區，前兩個地區分別是西安和廣東，兩地均在14日發生數十起爆炸案.

儘管在中國沿海地區，摩天大樓一棟接一棟，但是，中國內陸的絕大部分民眾仍然生活在營養不良狀態之下。富裕的城市和貧窮的鄉村之間的差距越來越大。失業率急劇增長，以百萬計的名義上沒有失業的人口數月領不到工資。工人抗議到處都是。

文章引述中國社會科學院社會學家Shan Guangnai的話說，「普通百姓投訴無門，只好自行採取報復行動。」

爆炸品是那些對中國政府極端不滿的人們的發泄武器。在中國槍支很難獲得，但炸藥比較容易。

中國政府的報刊希望人們對社會的不平等採取和尚坐禪般的態度，要求人們如果感覺心理壓力太大，可以向職業人士尋求心理諮詢。而共產黨的政府則強化警察力量，警騎四出，搜尋認為是可疑的人。據中國政府說是石家莊爆炸案製造者的失業人士已被處死，而無意中向這位據說是爆炸案製造者出售了一些藥品的農家婦女也居然被處死，罪名是「無照營業」。

週刊文章最後說，在這些尋求報復社會不平等的爆炸案製造者和一個近乎瘋狂地要維護社會穩定的政府之間，中國的普通百姓的生命受到的危險前所未有。
多維社駐舊金山記者葉慕予特稿/